3 May 2017

1° MAGGIO 2016 (ROMA) - 1° MAGGIO 2017 (USHUAIA) - ENGLISH VERSION LOADED! (scroll down)


È già passato il primo anno di viaggio, intorno a un pezzo di mondo, in moto.

Dopo 365 giorni, 65.000 km, credo 30 paesi, siamo ancora in giro.

Uso il plurale perché oramai parlo con questa Rd04, meglio conosciuta come Honda Africa Twin 750, storta ma pimpante nonostante i 24 anni di età. 
Per dare un pò di senso al  povero e sgangherato blog, mi concedo il lusso di scrivere un lungo post o una storia breve, vedete voi.
Per chi invece va di fretta e non ha voglia di leggere trova subito a seguire, su Facebook, un interessantissimo clip di un cagnolino che fa il bagno ( 8 milioni di like), una Milf che fa gli squat in leggings inguinali ( 9 milioni di visualizzazioni, meritatissime) e una tenerissima scena di coccole tra un orso e una bambina a cui hanno tolto i denti  (quelli dell' orso ovviamente, ignaro di aver raggiunto quota 10 milioni di condivisioni)

Saranno tutti famosi

Buona lettura a chi interessa, a chi mi vuole bene

CarloCarlitoCarletto




Per strada

Akudà, akuda!?! ( in uzbeko o in kazako) dopo un pò ho capito che voleva dire 
Da dove vieni , dove vai?
Un pò in tutte le lingue , quasi tutti i giorni e più volte al giorno mi sento ripetere questa domanda, tant'è  che alla lunga ho cominciato a chiedermi anche io:
Da dove vengo? Ma ndo cazzo vado?
Su whatsapp

Dove sei? Stai bene?
In italiano, inglese o spagnolo, le lingue con cui comunico , ricevo (sempre meno a dire il vero) decine di messaggi da parenti, amici vecchi e nuovi .
Sono esattamente dove dice il blog , dico tra me e me...grazie a quel costoso aggeggio Findmespot , cliccaci sopra cazzo e raccontami qualcosa di te magari.
E mi viene da pensare se  sto bene, si sto bene, stanchino.
Per strada
Sei solo? Perché il giro del mondo?Che lavoro facevi? Non hai paura?
Mi chiedono sempre  le persone che ho incontrato e con cui si instaura un pò più di confidenza.
Su whatsapp

Ti diverti? Stai a scopà? Quando torni? Mi mandi una foto?
Forse provando a rispondere a queste domande , potrei cominciare a raccontarvi questa lunga cavalcata che puzza sempre più di benzina come i miei scarsissimi vestiti sporchi d'olio ( ma l'olio puzza?)

Prima però , andando contro corrente, devo fare i Ringraziamenti che sono ben più importanti e rendono meglio l'idea. 
Diciamo subito che il giro del mondo in moto in solitaria non sarebbe possibile senza l'aiuto degli altri.

Il primo è a mio papà.

È colpa sua se a 15 anni m' ha fatto provare, illegalmente, una Honda 650 su una strada in costruzione dalle parti di Trento.
Lui non lo sapeva, ma dopo i primi metri avevo già deciso. Parto!

Ed è sempre grazie a lui se mi son potuto permettere questo extralusso, un pò fuori dagli schemi.
Lui è quello che sta dietro ai tremila cazzi che ho lasciato in Italia, dalla caldaia che si rompe, alle carte di credito rubate o smagnetizzate , alla dichiarazione dei redditi e via dicendo; quindi grazie, ti devo più di un favore e anche un pò di soldi.

Faremo i conti a tempo debito.....per adesso solo debito.

A Michele, Bigfoot,
che trova il tempo di aggiornare le mappe, riceve fisicamente gli hard disk con centinaia di giga di foto e video, cura il blog su cui non scrivo mai, disegna gli adesivi, edita e salva tutto, mi segue sul serio.

C'è di più caro Maicol, forse non te ne sei reso conto. Ma mentre io attraversavo 30 paesi percorrendo i 65mila, tu, zitto zitto, nello stesso momento sei riuscito a perdere un lavoro, inventartene un altro, fare un figlio, cambiare casa. L'esatta dimostrazione che per fare strada non c'è bisogno di andare lontano. Mi hai anche dimostrato quella dote tanto cara nelle amicizie che si chiama discrezione.

E la mamma?

La mamma è sempre la mamma, la mia in particolare mi ha chiamato forse 4 volte in tutto, ed è un record mondiale.
Vuol dire che sta bene. Fra di noi è così, alla tedesca. Ci sono tanti piccoli insegnamenti della vita quotidiana che valgono più di qualsiasi smanceria e mi tengono sano.

Grande Sorella Roscia  e Sant'Alessandro, il centro logistico.

Tra medicine e pacchi Ricambio, sono loro che coordianano, nonostante il lavoro e  i tre figli, le varie spedizioni  in giro per il mondo affidandole a sconosciuti, amici di amici, funzionari ministeriali. Tra l'altro hanno anche placato la voglia di nonnite che altrimenti si sarebbe abbattuta su di me senza pietà.
 

Boano Moto ( Ivan e Damir)

Oltre  ad avermi dato un mezzo che resiste a tutto, per esempio ad un cordolo di cemento canadese preso a 90 all'ora...la loro assistenza è veramente qualcosa di eccezionale.

Siamo ad un livello di conoscenza tecnica per me inarrivabile. Ogni volta che li chiamo, e accade spesso, la prima risposta è sempre quella giusta, punto e basta.

Hanno messo a disposizione la loro esperienza di meccanici e di piloti professionisti ad uno come me che non vale niente ne come meccanico ne come pilota.

Fra un Mondiale di enduro, una 6 giorni in Spagna ed una Dakar riescono sempre a trovare il tempo per farmi andare avanti nel mio viaggio.

Le gare si vincono qui in officina mi ha detto il primo giorno il vecchio Boano, questa non è una gara pensavo io e un pò mi sbagliavo. Una garetta contro l'inverno che avanza, il visto che scade, il container che parte.

Sono stato doppiamente fortunato, è quell' Italia di provincia Super preparata Super appassionata che spacca il culo ai sassi e spesso vince senza strombazzare.

Le chat di whatsapp
 ed in particolare:
La partenza di Carlito, Ciccio Benzina Fan Club, Sbandati, Manuale Reloaded :
Composte da amici e parenti, mi fanno sentire meno solo e anche se spesso non partecipo attivamente sono molto importanti.

Sono quasi un centinaio di persone e per non fare torto a nessuno evito l'elenco ma non posso non nominare almeno 
Marcè albè daniè guidolì chi puppò crì & zimarì Alfernioni Hula Gaggio Orlo Ciccio Guelf Bara Ghigo Bolla Fusto Tony
Potrei continuare per ore.

Tutti gli outsiders delle chat:

Francisco da Bucharest che è stato fondamentale  e proattivo come sempre ed è un vero amico, conosce mezzo mondo, ha messo a disposizione i suoi migliori contatti oltre che ospitarmi a capodanno a Bogotà come se fossi della sua famiglia. È l'unica persona che ho rivisto quest' anno tra l'altro.

Anca (Santa subito) e Michaela sempre dalla Romania

Antonio da Londra e Fra da Parigi

Samar e Taratatu da Bucharest
Cugi Marcolenji da Roma

Zio Riccardo che per fortuna lavora in banca e tutti gli altri zii e cugini che ho

Marta da Bixio e Yakuta da Roma

Francesco da Milano

Giovanni e Maddalena che oltre a pagare l'affitto a Roma, tengono l' appartamento meglio di me e sono diventati degli amici, i casi della vita.

Idi, Simone e Val dall'Australia

Hanna e Alex da Newcastle

Marika, BBragadin, Alessiotispiego, H&M e i vari kiters dello stagnone
Questa è la truppa che più  o meno inconsciamente  mi supporta materialmente e psicologicamente.
Di tanto in tanto con un messaggino mi fa sapere che c' è, ed è importante credetemi.

Ci sono poi le persone che ho conosciuto durante il viaggio:
Prima di tutto quelle che me l'hanno data sapendo che me ne andavo.

Tutte rigorosamente autoctone.
Ora qui non si possono fare i nomi..ma al di là del necessario bisogno fisico, si capisce molto di più di come gira un paese da una camera da letto, dopo un sano scambio di ormoni e fluidi, piuttosto che infilarsi negli ostelli a bere tentando di rimorchiare l'americana tontaubriaca, o prender parte al tour organizzato o seguendo la lista delle 10 cose da non perdere secondo trip Advisor.

Sta robaccia la lasciamo volentieri a quei tantissimi backpackers che purtroppo ti tocca incontrare di tanto in tanto. Potrebbero viaggiare 10 anni di fila senza capire che in realtà stanno solo cercando un hamburger più economico di quello che mangerebbero a casa propria.

Arrivano in un paese straniero sapendo due parole (Gracias e Amigo) se ne vanno che ne sanno tre (Muchas Gracias Amigo)

Il più delle volte sono nordammerdicani.

Saluto con affetto Karoline da Cracovia che continua a scrivermi, Zoltansan da Budapest , Silas dalla Svizzera, Zizi e Marat che mi hanno portato all' ospedale in  Kazakhstan,  Zach su Gs 800, Mathias dalla Germania, i pompieri Catalani, Aaron dall' Inghilterra che è ancora in viaggio con Penny  (dr400) ma è rimasto in Colombia un pò  troppo (ti capisco Pelvis e sei l'unico ancora in viaggio , muovi il culo) a proposito di culi Nora da Ulanbator, Nurumi Todd Paco e Gimmigomma dal giappone a cui ho fatto da fratello maggiore (alla fine ha timbrato, fidati di Zio) Amelia da Singapore, Berkeley (un Bullmastiff) e Joeff  dell'Alpine lodge di Whistler che mi hanno tenuto compagnia in Canada per più di un mese dopo aver fracassato la moto, Elvia da Vancouver e i suoi due figli Genoveffa e Sigismondo di cui mi autoproclamo Zio adottivo, una persona stupenda sempre pronta ad aiutarmi, Dan da Seattle che m'ha raccattato per strada dopo che sono esplosi i raggi della ruota posteriore nuova di pacca, poco poco e mi ammazzo una seconda volta in un mese, Tiffany la bella Indiana Navajo e i suoi 9 fratelli, Mel da Guadalajara e il pusher Don Beto che arriva in moto, Javier e i meccancici messicani della Suzuki che hanno risaldato il telaio criccato e permesso di continuare senza il rischio di trovarmi con una moto a metà chissà dove, i ragazzi del kite della Baja California e gli altri nordamericani (ho tolto la d)  del Vermont sempre in Baja, una vecchia  Signora hippie che con tre parole ha dato un nuovo senso al viaggio  ( sei fortunato a poter girare il mondo adesso, hai tutto il tempo per capire dove poter tornare e approfondire in futuro), l'olandese di un metro e 93 bona come il pane ( non avevo la scala, non si può avere tutto dalla vita), la famiglia Calleja di Bogotá, Jael dalle Galapagos, Simone su dr 650 e Stephen sul chicken bus, i ragazzi tedeschi dell'isola di Providencia e le loro incredibili storie fra una canna e un cannone, Stephany dal deserto di Cabo la vela (tanta roba), Rodrigo e Jose  da Santiago che non vedevo da 24 anni e pareva ieri, Jeff dal Canada con cui abbiamo coperto gli ultimi 2000 km fino ad Ushuaia con un freddo becco (grazie per i guanti)


Ne ho dimenticati parecchi.
La quantità di persone conosciute tra viaggiatori, meccanici, motociclisti , albergatori, campeggiatori amori e amoretti vari è enorme.

Ognuno con delle storie strane, a volte incredibili .
Cè chi è stato 6 mesi in carcere in Nepal e pare Gandhi, chi ha importato la  pole dance in Giappone negli anni 80 legandosi magari alla Yakuza ed è scappato, chi ha attraversato l'Africa degli anni 70 appena diciottenne  su uno scooter per 3 anni e poi in canoa da solo su  un fiume per mesi interi  (è ancora vivo ), chi fa il giro del mondo a piedi con un trolley e te lo ritrovi in mezzo al deserto, serafico, chi fotte e spende 200 mila dollari in un anno con la carta di credito del fidanzato ricco e gli fa pure le corna, chi ha fatto la guerra a 18 anni e non ne vuole parlare, chi viaggia senza telefono da un anno e sta meglio di tutti, chi ha fatto il poliziotto di copertura ed è diventato più tossico di quelli che spia, la mamma che non vede il figlio piccolo da 2 anni perchè lo ha lasciato in un altro continente, chi è in pensione già a 26 perchè ha venduto l' applicazione giusta ai cinesi, chi fa un figlio a 70 anni suonati, chi apre un ostello in mezzo al nulla, chi mi ha fatto riflettere, chi non ha niente ma è onesto e non si approfitta, e tanti sconosciuti che senza voler nulla offrono aiuto. Son tanti, tantissimi. 
Da ognuno si prende apprende  qualcosa.

E poi ci sono i pezzi di merda che non meritano nulla neanche  di essere nominati, i ladruncoli, i poliziotti corrotti, i furbi, i doganieri frustrati, gli acchiappa turisti , i commercianti, i meccanici fasulli ahimè spesso nordammerdicani  ...i ladri talvolta cileni , peruviani.
Dopo un pò si impara a riconoscerli, mica sempre però.....appena abbasso la guardia, zacchete, spariscono i documenti  e la patente non c'è più; appena mi stanco di contrattare zacchete arriva il conto salato per il gringo e così via.
È un mondo un pò troppo malato a volte, ma per adesso è l' unico che abbiamo da girare in moto.

Akudà akudà?!! Ndo cazzo vai?
Onestamente non lo so più neanche io.

In testa, continuamente, la cartina di Google map, potrei andare ovunque, ma pare non si possa proprio percorrerla tutta sta terra; fra una guerra e un divieto di importazione, le opzioni non sono infinite. Ad Ushuaia la strada per fortuna è finita, rimettiamo la prua a Nord e comincio a risalire verso il caldo.

Guidare tutto il giorno a  3 /7gradi per un pelle ossa non va  bene, arriverò su in Brasile , mi fermo, smonto tutto, metto in una cassa o due e invio in Africa.

Dove stai? Stai bene?
Sto li sto qui  e sto bene quando sto in moto.
Lo stato d'animo varia con la salute del mezzo. Me ne sono reso conto dopo un bel pò ed è una condizione che va accettata. Se la moto non va bene, è un incubo. Alla ricerca di pezzi di ricambio, dell' olio buono, della gomma giusta, di un meccanico capace  ( comincio a fidarmi solo di me stesso pensa un pò, di Boano Moto e di Daniele quando risponde )
Se la moto è ferma sono zoppo, impacciato , stressato. È successo di rado che si sia fermata, ma prima o poi succede.
E la colpa è solo mia. Una manutenzione ritardata di poco, una leggerezza nel controllare il meccanicuccio di turno che ci mette le mani sopra ed il gioco è fatto.

In 12 mesi abbiamo percorso quello che un buon motociclista italiano fa in 6 anni  e su strade non proprio tedesche.
È chiaro che la manutenzione e l'usura del mezzo sono accelerate.
Quando arrivo la sera, nell' ennesimo posto nuovo, smonto, ingrasso e poi mangio guardando le mappe.

La mattina rimonto, rifaccio il bagaglio che da 55 kg è arrivato a 40, mi metto la tuta, tutte le  protezioni che ho e risalgo in moto speranzoso di non aver dimenticato nulla
(ho perso di tutto pure i guanti invernali..ahimè in Patagonia ad inizio inverno, per l 'appunto grazie dei guanti)
Dopo i primi km, le vibrazioni e il peso mi sembrano eccessivi, poi però tutto diventa più leggero, e ho solo voglia di guidare, di arrivare.

Faccio tra i 300 e i 700 km al giorno.

Il record è 1350 in Siberia, mai più.

Sei solo?
Si, e trovare un compagno di viaggio è molto difficile , la passeggera è esclusa completamente. La responsanilità non me l'accollo e a pieno carico sono già a 250 kg (valigie rigide, serbatoio da 36lt,moto a carburatore che consuma un botto , ma trinca la qualsiasi pure a 80 ottani)

A volte ho condiviso dei tratti con altri motoviaggiatori. Ci scrutiamo e soppesiamo  a vicenda per capire se il duo può aver senso come in un vecchio western. 
Quanti km fai? Quanto consumi? Quanto spigni? Giusto per sapere se mi toccherà andare cone una lumaca, fermarmi ogni 100 km dal benzinaio o fare le foto ai cartelli autostradali.

Oltre che una questione di feeling, c' è l'aspetto tecnico. Un bicilindrico 750 viaggia bene tra i 120 e i 135 km orari su asfalto, e tra i 60 e i 90 sugli sterrati.
Ho 450 km di autonomia, più di 20 anni di esperienza e 300.000 km alle spalle tra vespe e motoroni.
Rimango una pippa, ma esperta.

Nessuno ha voglia nè di abbassare la propria media nè di stressare il mezzo.

C'è chi ha delle mete ben precise per interessi personali  ( il più delle volte la topa di tinder, il fuoristrada raramente un museo ) , chi ha un tempo limitato, un budget diverso , una manutenzione impellente o troppa poca esperienza.
Idealmente sarebbe bello viaggiare con lo stesso tipo di moto, e lo stesso budget.
Su 65000 km ne ho condivisi più o meno il 10%.

Perché il giro del mondo? Che lavoro facevi? Non hai paura?
Il giro del mondo in moto è il sogno da piccolo e incosciamnete credo di aver lavorato per questo evitando di fare dei figli. La pappetta può aspettare ancora un pò  (poco)

Quando mi chiedono che lavoro facessi, la domanda è in realtà, sei ricco?

Dipende se me lo chiede un norvegese o un boliviano, è relativo.  Questo scherzetto che durerà due anni costa quanto un SUV di basso livello con gli accessori.
È tanto è poco, non me ne frega niente, comunque è tanto e comunque Si, doppiamente ricco. 
Ora fra i denti devo sfatare un mito:

Lascio tutto, vendo tutto e parto ( non emigri, parti e torni nel nido )
 Cazzate, sono solo cazzate, roba da Facebook, per fare sensazionalismo, per farsi vedere, per darsi delle arie.

Le classiche storie artificiose che oggi vanno tanto di moda, per ispirare chissà chi, alla ricerca di un consenso, di visibilità.

Diciamolo chiaro e tondo: viaggia in moto chi può permettersi di viaggiare. Chi sono gli eletti?

I tedeschi in primis ( che viaggiano più di tutti), gli scandinavi, i francesi, gli inglesi e gli olandesi; un pò meno gli italiani e gli spagnoli e poi dall'altra parte degli oceani,  gli americani, i canadesi, gli australiani e i sud coreani.

Cosa hanno in comune tutte queste persone?

Qual è la loro vera ricchezza?

Perché non ci  sono i cinesi, gli est europei, i sud americani, gli africani, gli indiani?

Loro non hanno voglia di viaggiare in moto?
Non ci sono perché il loro potere di acquisto, a parità di classe sociale e professione,  è pari a zero nel resto del mondo, perchè un norvegese o uno svizzero se evitano de 'mbriacasse tutte le sere, in un mese mettono da parte 1500 euro, perchè i francesi olandesi e tedeschi hanno un sistema di aiuti sociali, di welfare e di mobilità sul lavoro che gli permette di lasciare e riprendere l'impiego, di usare e abusare del sistema.

Quello che conta quindi non è il "ho venduto tutto", che fa tanto figo, quello che conta è il passaporto. Per la proprietà transitiva tutto quello che si vende si può ricomprare, e se lo ricompreranno, il passaporto no !! è un regalo del destino. 
Essere nati in Europa dell' Ovest oltre al potere di acquisto ci da anche la possibilità di tornare e beneficiare della mobilità intra europea.
Se vuoi torni, prendi un aereo e vai a vivere in Germania o in Svezia senza dire niente a nessuno in perfetta legalità.
Punto.

Gli americani hanno la Green card

I sud coreani gli stipendi pro-capite tra i più alti al mondo

Gli australiani un cambio molto favorevole ed un economia a bomba.
E gli italiani ? Mmm

Ni

Il culo è che siamo nell' Europa dei 15, se dovessimo fare affidamento solo sul nostro sistema scalcinato staremmo tutti a casa.

Se vuoi guadagnare di più emigra, basta Ryanair.

Vaglielo a spiegare ad un guatemalteco....

Hai paura?

Certo che si!!!  Ma sempre meno, il pericolo non è ne l'assalto ne l'agguato.
Con un pò di buon senso si evita. E se deve capitare scendo, gli lascio la moto è gli dico pure ..guarda che  la prima è corta e non c è la spia della riserva.

Il pericolo è stare tutto il Santo giorno in moto, il traffico, la distrazione.
Ecco perché deve essere perfetta ed efficiente sta moto , sempre.

Mi fanno paura la sabbia improvvisa, il fango , il ghiaccio invisibile esattamente in questo ordine.

Poi i Suv, gli autobus e all' imbrunire le mucche, gli impala, gli asini,i cavalli e le pecore.

Ci sarebbe da scrivere un libro su come gli animali attraversino e vivano la strada.

Il più simpatico per ora è l'iguana che zampetta via impaurito con gli occhi a palla strabuzzanti.

Il più ottuso la mucca ben conscia della sua mole.

Il più imprevedibile il cavallo e l'impala (impà ...ma con tutto lo spazio che c'hai perché stai sempre  a bordo strada e poi appena mi vedi  attraversi impaurito saltando  elegantemente?)

Poi i cani nei centri abitati e infine anche 
gli uccelli che rompono le balle, attraversano la strada, in volo, calcolando la media della velocita' del traffico ( risultato da studio accademico), non notano il singolo mezzo e se vai troppo forte li becchi, ne ho fatti fuori due, uno l'ho preso in faccia in Perù....sory
Non guido di notte, mai.

Ti diverti? Stai a scopà?
Divertimento allo stato puro direi di no, uno si diverte coi propri amici di sempre, con cui ha confidenza.

Ci sono momenti di emozione, molta mistica, tanta fatica e può essere divertente.
Poi se acchiappo quella giusta , ci divertiamo eccome, ma è difficile che mi fermi più di un giorno o due in un posto, a meno che la moto sia rotta, il pelo tiri.

Si tromba, ahimè, sempre troppo poco.

E Quando torni? Me mandi una foto?
Dipende dai soldi. Permettetemi di divagare un attimino per sfatare un altro mito: la donna sola in viaggio.
Ragazze (che venite da società emancipate e non dal Pakistan) cominciate a viaggiare subito, prima che sia troppo tardi; dicono che ci stiamo infrocendo, magari un giorno al posto del rossetto nella borsetta vi porterete un fallo di gomma (e non solo  per masturbarvi ) e noi avremmo la trousse dei trucchi. Affrettatevi!

Una donna in viaggio, deve stare attenta quasi quanto un uomo ma ha dalla sua due enormi vantaggi.

Il primo è che ci saranno molte più persone ad aiutarvi ed ospitarvi su coach surfing, ad un uomo capita molto meno spesso.  Uomini e donne vi si avvicineranno con meno timore.

Tutti vi aiuteranno e se poi non siete delle cozze tanto meglio.

Il secondo sono le sponsorizzazioni.

Ho provato inizialmente a raccogliere qualche sponsor tecnico per ricevere del materiale scontato. Mi è venuta incontro la Spidi e la Motosit che ringrazio moltissimo, per il resto nada de nada paga la Carlito srl attualmente con deficit di bilancio.
Un uomo di 40 anni per lo più europeo e pure Italiano ( fra i popoli più dueruotisti che ci siano) che fa il giro del mondo da solo, non vende, forse è anche giusto che sia così.  A meno che non sia già un videoblogger, un fotografo riconosciuto, un rider professionista o non passi il tempo a farsi i selfie nei posti più impensabili, le impennatte nel deserto ,gli incidenti o mostri i muscoli e la tartaruga.
Ci sono delle eccezioni come il mitico Ionata Nancini  (partireper.com leggete la sua storia) che però dopo  300 mila km e 9 anni se l' è guadagnata  tutta la sua visibilità e a cui va sinceramente tutta la mia ammirazione.


E se sei donna? Magari anche belloccia?

Porte aperte. Via  alle sponsorizzazioni, alla popolarità sui social, ai milioni di like, alle foto in bikini e si risparmia parecchio...
A noi uomini normali questa sorte non capita a meno che non ti chiami Mc Gregor, sei una star di Hollywood e ti fai seguire dal camioncino con il cameramen che ti riprende in soggettiva.

Amico mio...dimmi un pò ...ma quando la moto ti cadeva chi ti aiutava a rialzarla? Il cameramen? E i bagagli, i 15kg di ricambi dove stavano? Nel camioncino? Scusa la polemica ma le storie costruite ad hoc, forzate, sono irritanti più di qualsiasi altra cosa, quasi quanto gli scatti artificiosi di instagram o meglio, per quotare un amico rider, instagratification.

Per fare una foto dalla moto, devo fermarmi a bordo strada senza farmi asfaltare o spingere via dal vento dal camion di turno, togliere i guanti , prendere la macchinetta dalla zip incastrata, magari fa freddo o ci sono 40 gradi e i tafani, scendere se è il caso. Scatto  rimonto  riparto. 
Non uso lo smartphone per scelta ma una buona compatta che fa foto più belle e anche per non cadere in tentazione di stare sempre a postare e condividere portando la testa ed i pensieri altrove, inquinando il viaggio e la sensazione di libertà.
Fine della polemica, zero aiuto economico, zero sponsor, zero clamore e foto salvate nella memoria esterna, idem per i video.
Se qualcuno ha voglia di pubblicare in real time per me, editare, promuovere, ben venga.
Quando è ora di ricominciare a lavorare, torno.


Sarà l'anno prossimo di primo Maggio.
E facciamo una festa.
Saluto tutti 
(con la mano sinistra, due dita in basso)

P.S. Amici riders smettetela di lampeggiare!!!!!
Usate la mano o un cenno della testa come in Inghilterra che guidano al contrario, ma non lampeggiate. Mi fate entrare in paranoia.

Il lampeggio indica la polizia e non si fa se l'avete vista 50 km prima, grazie :)

Non è un gran che ma avevo appena rimesso la catena dopo che mi era saltata nel deserto di Atacama....


1st May 2016, a one year trip around part of the world, starting from Rome.

After 365 days,  65.000 km and, I guess, 30 countries, we are still travelling.

I say we coz I have ended up talking to my motorbike, a Honda Rd04, better know as Africa twin 750, bent but still perky after 24 years of service .

To give the poor empty blog a meaning , I have decided to write a long post or a short story, whichever you prefer 

For those of you in a hurry or simply hesitant readers, scroll down on Facebook, there is an interesting clip of a puppy in a bath tub ( 8 million likes), a milf in camel toe leggings performing squats ( 9 million visualisations, rightly deserved) and a heart wrenching scene of a bear and a child cuddling whose teeth they removed (the bears' obviously, who is completely unaware of having reached 10 million shares)
They all will be famous.

Here is the link for those who are interested and care a bit.

Enjoy the short readings 

CarloCarlitoCarletto 




On the road


Akudà, akuda!?! ( in Uzbek or in Kazakh) after a while I understood what this meant
Where are you coming from? Where are you going to?
In any language, almost everyday and several times a day, I am asked these two questions. 
It happens so many times I have started asking myself Where am I coming from? Where the fuck am I going?

On WhatsApp 
Where are you? Are you ok? 
In Italian, English or Spanish, the three languages I communicate in, I receive dozens of messages (over time, less and less to be honest) from relatives, old and new friends.
I am exactly where the blog is showing, I say to myself, thanks to that expensive device - Findmespot - click on it FFS (for fuck sake) and tell me something about you as well!
I start wondering whether I am alright; sure I am, kind of tired though. 


On the Road
Are you alone? Why a world tour? What did you do before? Aren't you scared?
People ask me, when the conversations go slightly deeper.

On WhatsApp
Are you having fun? Are you getting laid? When are you coming back? Send me a picture!!

Maybe I could try to answer these questions and start telling you a bit more about this long ride that smells of petrol just as much as the very few clothes I brought with me, now stained with oil( by the way, does oil smell?)


Before I start ,just to be different, I want to do the acknowledgments, they are far more important and maybe will give you a better idea .

First of all a solo world tour on a motorbike would not be possible without the help of others.

First to my dad.
It’s his fault if I rode a Honda 650 illegally on a road under construction around the Dolomites when I was just 15. He doesn't know this, but after the first few meters, I made up my mind: I am leaving!
Thanks to him, I have been able to afford this extra luxury and slightly unconventional voyage. 
He is the one taking care of all the stuff I left pending in Rome, a broken heating system, a stolen credit card, dealing with the Italian Land Revenue and so on.

So, thanks! I own you more than a favour and a little money..we'll talk about it once I’m back, so far only debts!

To Michele, bigfoot,
who finds the time to update the gpx map, physically receives the hard disks, saves hundreds of gigabytes of videos and pictures, takes care of the blog I refuse to update, designs the stickers, edits and saves everything again. He really is following me.
There is much more, dear Maicol, maybe you haven't realised it. While I was riding the 65 thousand through 30 countries, you managed to lose a job, create a new one, make a baby and move house. You are the living proof that to succeed in life it is not always necessary to go far away.
You also showed me a very rare, important and essential thing, especially in friendship: discretio

And mum?
Mum is always mum, mine in particular, since I left, has called me no more than 4 times and this is a world record.
Between us it is like that, German style.It means she is fine. No tender fuss, there are many other small lessons that keep me healthy and are far more important. 


Big Ginger Sister and Saint Alex:
the logistic hub. Even if they have two jobs and three  kids, they manage to send me anything. Medicine and spare parts travel around the world through a complicated network , carried by the friend of a friend or given to a random Officer of the ministry or whoever is handy.
They also placated that natural desire of grand-parenting. Without them I would have had to reproduce too..


Boano Moto (Ivan and Damir)
They prepared a bullet proof motorbike , capable of resisting anything, even a Canadian concrete divisor hit at 90 km/h...
Their assistance is as superlative as their professionalism. I will never reach their level. Every time I Skype them, their first answer is the right one, full stop. They offered their experience of pro rider and Dakar mechanic to me. Honestly, as a rider or even a mechanic,  I am nothing.
They find the time, in between a World Cup, Spain 6 days and a Dakar, to make sure I keep riding.
The old Boano , on the first day, told me that races are won first in the garage. I am not competing, I thought at the time. Well it's half true...it is a small race against the looming winter, the expiring visa, the departing container.
They are based in a tiny village facing the western Alps and they represent the type of Italy I am proud of. Super professional, super passionate. They win often but never show off.


The whatsApp chats and in particular:

Carlito's leaving, Ciccio Benzina Fan Club (some things are better left untranslated) ,The Deviated, Manual Reloaded :


Made up of friends and relatives , they make me feel less lonely and even if I do not engage often, they are essential .Trust me.


We are talking about a hundred people more or less. To be fair to everyone, I will avoid listing the members. I can't help saying Ciao to at least Marcè albè daniè guidolì chi puppò crì & zimarì Alfernioni Hula Gaggio Orlo Ciccio Guelf Bara Ghigo Bolla Fusto 

I could keep going for hours.


The chat outsiders:

Francisco from Bucharest , essential and proactive as usual. A real friend. He knows lots of people and shared all his best contacts around the world, hosted me and the bike  in Bogotá for New Year’s Eve (my 40th birthday), made me feel at home. He is the only old friend I have seen this year.

Anca (Saint. Immediately!!)  e Micahela from Romania as well
Antonio from London and Fra from Paris, Elena from Sicily
Samar and Taratatu from Bucharest 
Marcolenji from Roma
Uncle  Riccardo, thank God , he works in a bank and all the other uncles and cousins  I have.
Marta from Bixio and Yakuta from Rome
Alex and Hanna from Newcastle 
Jingo from Berlin
Cippo & Jack 
Francesco from Milano e Stefano from Bergamo
Giovanni and Maddalena , they are paying the rent back in Rome , looking after the apartment far better than I ever did and now we have became good friends .That’s life.
The Bertola clan

Marika, BBragadin, Alessiotispiego ,H&M and the other kiters from Sicily.


This is the team, that more or less unconsciously, is supporting me.
A small message from time to time and I know they are still there. It's very important.


Last but not least  some of the people I met on the way.

First ....all the girls I slept with, well aware I was leaving soon!
None of them were tourists, all locals.


It is neither very appropriate nor elegant to write a list but...apart from the physiological need, I am convinced that an effective way to understand a country is through the healthy exchange of fluids and hormones.
I’d rather see things from a bedroom than from a hostel trying to conquer a drunk, probably American, idiot tourist, take part in an organised tour or visit the top ten unmissable spots suggested by Trip Advisor.
I leave this junk to all those backpackers, who unfortunately I have to deal with from time to time, populating the international hostels.
These fellows could travel 10 years in a row, without realising that they are just searching for a cheaper hamburger that they could easily find back home. They arrive in a foreign country, knowing two words  (Gracias and Amigo) and leave soon after with three (Muchas Gracias Amigo )
Most of the time, they are North Amerdicans.


I greet with love Karoline from Krakow who still writes to me, Zoltansan from Budapest, Silas from Switzerland ,Zizi and Marat who took me to hospital in Kazakhstan,  Zach on Gs 800, Mathias from Germany,  Aaron from England , the only one still riding with pretty Penny  (dr400), he is kind of stuck in Colombia  (I fully understand you Pelvis… but it's time to move your arse now),Nora from Ulanbator, Nurumi Todd Paco Richard and Gimmigomma (who I played the part of an older brother for) from Japan, Amelia from Singapore, Berkeley (a Bullmastiff) and Joeff  from Alpine lodge in Whistler, they kept me company for a month after I smashed the motorbike, Elvia from Vancouver, a wonderful person always ready to help and her two kids Sigismondo and Genoveffa who I self-declare adoptive Uncle rights for, Dan from Seattle who picked me up ,depressed, after the rear rim exploded and I risked dying for the second time in a row in just a month.
Tiffany, the beautiful Navajo and her 9 brothers, Mel from Guadalajara and Don Beto the riding drug dealer, Javier and his mechanics who welded the chassis ensuring I did not end up somewhere in Mexico with a motorbike split in two  parts, the kiters from Baja California and the other riders (North Americans without a d) from Vermont in  Baja too, an old lady - a real hippie who, with three words, managed to change the perspective of this entire trip ( you are lucky to travel at your age, she said, you have got plenty of time to come back and go into deeper details , just enjoy now), the entire  Calleja family of Bogotá, Jael from Galapagos, Simone on dr 650 and Stephen on chicken bus, the German guys from the tiny Island of Providencia and their incredible stories in between a spliff and a joint, Stephany from the desert of Cabo la Vela,Rodrigo and Jose from Santiago, I hadn’t seen him in 24  years and it was like we met yesterday, Jeff from Canada, with whom I shared the last 2ooo km to Ushuaia in freezing weather, thanks for the gloves....

I have obviously forgotten many.

The amount of people I have met is enormous, travellers, mechanics, riders, hosts, campers, lovers and so on.
Some of them with incredible stories.

The guy who spent 6 months in jail in Nepal, as quiet as Gandhi, the one who imported pole dancing in Japan back in the 80's maybe enrolled in the Yakuza and then had to escape, someone who crossed Africa in the 70's on a scooter first and then alone on a kayak  (still alive no worries), someone else travelling around the world on foot pulling a trolley, I found him in the desert, perfectly calm, the pretty one who spent 200.000 dollars in one year swiping her boyfriend's credit card while cheating on him, the young soldier who joined the war at 18 and doesn't want to talk about it, someone else travelling for a year without a mobile phone, the happiest of all, the undercover  policeman who become more toxic than the people he was spying on, the young mum who left her kid in a different continent and hasn't seen him for two years, the guy who retired at the age of 26 just because he sold a crap app at the right time to the Chinese, the 70 year old guy who just had a kid, the other one who opened a hostel in the middle of nowhere and you can't reach it, people who have nothing but are ready to help, lots of unknown people offering me a hand.
Lots of stories that made me think, stuff I absorbed and made mine.
And then?
Then those pieces of shit, they don't even deserve to be mentioned.
The small thieves, some corrupt policeman, the cunning guy, the frustrated border officers, the touristbusters, the bastards, the dealers, the fake mechanics often North Amerdicans , the tinder users who expect to fill their stomachs for free just because they are often Eastern Europeans, the real burglars sometimes Chilean sometimes Peruvians.

After a while you spot them straight away, not always though....as soon as I relaxed….boom, papers are gone and I am riding without a driving licence, as soon as I stopped negotiating...boom, here comes the expensive bill for the gringo.
It is kind of a sick world from time to time, but it's the only one we have to be ridden across on a motorcycle, so far.


Akudà akudà?!Where the fuck are you going?


Honestly, I don't know anymore. With Google Maps constantly on my mind, technically, I could go anywhere.
Unfortunately in between a war and an impossible temporary import, the options are not endless. Thankfully in Ushuaia the road ends, I can turn the prow North and start looking for warmer destinations. 
For a skinny guy, driving all day between 3 and 7 degrees, ain't no fun.
I wanna reach Brazil, disassemble the motorbike, put it in two or three wooden boxes and send it to Africa



Where are you? Are you Ok?



I am here, I am there and I am fine when I am on the bike.
It took me a while to realise it but my state of mind is closely linked to the efficiency of the vehicle.
In the constant search for spare parts, good oil, the right tyre or a decent mechanic (incredible.... I have started to trust only myself, Boano  and Daniele if and when he picks up the phone).
When the bike is not moving, I feel heavy, stressed, useless, lost.
So far it hasn't not started very often, but sooner or later it will happen.
And it's always my fault. Delaying necessary maintenance or not properly checking the work done by the random, careless, mechanic.. and game over.
In less than 12 months we have covered the same distance that an average/good Italian rider would do in 6 years, and not always on German highways.

It is quite obvious that both the maintenance and the wear and tear are fast tracked!
When I reach the usual new spot, I unload, tighten ,lube and then eat while looking at maps.
The next morning I load the luggage that has shrunk from 55 to 4o kg, set the Gps, check the oil , wear all the protection I have and go. For the first 40 km the weight and the vibrations seem excessive, after a while everything becomes smoother and lighter, I just want to ride and reach.
I ride between 300 and 700 km daily.
The record is 1350 in Siberia. Never again.


Are you alone?

Yep, and finding a good partner is really hard, having a passenger is totally ruled out. I can't be responsible for someone else. Fully loaded, I weigh around 250 kg (this is a twin, with carburettors so I need a 36 litre tank , she drinks everything like an alcoholic down to 80 octane)
Sometimes I shared part of the trip with other bikers. 
Like a old western movie we look at each other trying to see if the duo could work.
How many km do you ride daily? What's your consumption ?and your average speed? Do you push or not?
This is just to know in advance if I will have to stop every  100 km at a gas station, ride slow like a turtle or stop every now and then to take pictures of road signs.....
It's not just a matter of feeling...it is technical. A 750 twin cylinder rides fine on asphalt between 120 and 135 km/h and off road between 60 and 90 km/h.
I can do 450 km on a full tank, have 20 years of experience with at least 300.000 ridden kms in my life on two wheelers from Vespas to big bikes.
I am still a bad rider, but I am experienced.
Nobody, anyhow, wants to lessen their average mileage or stress their own bike.

Some have specific targets or personal interests  (most of the time a mysterious pussy tinder or some off-road, rarely a museum), others have limited time, different budgets or vehicle maintenance coming soon or, simply, very little experience.
Ideally, the best thing would be to have the same bike and the same budget.

 Out of 65,000 km, I have shared 10%.


Why the world tour? What did you do before? Aren't you scared?

The world tour is a childhood dream and it’s a classic too. Maybe yes, maybe no, but I guess I set up my life, so far, aiming towards it. I worked, I saved and I had no kids (they can wait, but not for long)

When asking me what kind of job I did, I am actually being asked something different: Are you rich?

The answer differs if the question comes from a Norwegian or a Bolivian. 
This funny game costs more or less as much as a medium-sized SUV with some accessories, spread over two years. 
Is it much? Is it not? I don't know, and I don't actually care, but yes it is a lot of money.
Let me tell you something that might sound a bit odd, let's be fair.

I sold everything!!! , I quit my job!! I left!!
Boy...you are leaving to come back, you are not emigrating. ....Listen to me. 

Most of the time this is bullshit, pure bullshit, good stuff for Facebook, to inspire I don't know who, to get some visibility ,some likes, to show off.
One of those artificial stories, good for a short clip that is so fashionable these days.
The reality is different.  Let's face it.
Who can afford to travel nowadays?

The Germans for example  (amongst the people travelling the most) , the Swiss, the Dutch, the Scandinavians, the French and the Brits. Significantly less the Italians, Greeks and Spanish.
And from the other side of the ocean the Canadians, the North Americans, the South Korean and the Australians.

What do all these people have in common?
Why haven't I seen East Europeans, Indians, Chinese, Africans or South Americans travelling?
Don't they like travelling by motorbike?

They are not around simply because, with the same social class and profession, their spending power around the world is almost zero.
Because a Norwegian or a Swiss, if they avoid getting drunk every night, can save up to 1500 dollars a month.
Because the French the Germans and the Dutch have a particularly generous type of welfare, high mobility in their jobs or even reintegration, good salaries and are allowed to use and abuse the system.
The British have high salaries too and even greater mobility.


So the point is not : huh I sold my possessions! Everything you sell you can buy again, boy. At the moment you just don’t need it , that’s why you cashed in.
Its a simple equation.
When you go back , you'll buy the possessions you need again.
What you can't sell is your passport and it's free.
Thats your real advantage.
I'll tell you more. Being born in western Europe nowadays also gives you the possibility to access to the so called intraeuropean mobility.
In other words at the low cost of a Ryanair ticket, any west European can emigrate, without notice, seeking more favourable work conditions, higher salaries and free access to spoiling welfare.

And the Italians??
Mmm. Yes and no.
Amongst the lowest salaries in Europe , with a 30% rate of unemployment in  18 - 30 year olds, or more, we are kind of stuck.
If we were not a part of western Europe, our chances would be zero.But we are lucky! Do you want to earn more, buy your Ryanair ticket, please stop complaining.
Try to say the same thing to a guatemalteco....
He is stuck for real.
And yes I am rich twice, choosing the life of an Expat.

The Americans have the green card
The Canadians a booming economy as do the Australians with  a favourable exchange too.
The South Koreans have amongst the highest salaries in the world  and certainly in Asia.

In other words stop posting your bullshit and be grateful to mum and dad, they had great sex in the right place.

There are exceptions of course, thus meaning, not many.


Are you scared?

Of course!! Less and less. The problem is not being assaulted. You can avoid that with a bit of common sense
And if it happens, I know I will step off the bike , give them the key and maybe tell them:
The first gear is kind of short and there is no indicator for the reserve tank.
The real danger is driving a motorbike all day, the traffic, the distraction. 
I am scared of sudden sand, mud and black ice, exactly in this order 
 Also SUV, buses and  when its getting dark, of cows, horses, donkeys, sheep and impalas.

You could write a book on how animals are co-inhabiting the roads and how they cross it.
So far the funniest is the Iguana, crossing the road with his short legs and his bubble eyes, terrified. 
The most stubborn is the cow, well aware she is big
The most unpredictable are horses and Impalas (Impy boy....why is it that with thousands of free hectares of land you are always on the road side and when you see me you cross, jumping elegantly?)
Also birds are a pain in the arse.  From a recent academic study they noticed that birds don’t look at the single vehicle but they calculate the average speed of traffic.
In other words if you are going too fast you might hit one.
I killed two, one entered directly into my helmet in Peru. Sorry


I never ride at night. Never.
Well, almost never. 


Are you having fun? Did you get laid? When are you coming back? Send me a picture!

Yes I am having some fun, not the greatest though, simply because you have real fun when you hang out with your closest friends, the well established crew. There are moments of excitement, mystic ones too and lots of effort, I guess this is fun too.

Obviously when I bump into the right one, we do have fun! Ain’t easy to find chicks everywhere because it's quite rare for me to stay in the same place for more than a day unless the bike is broken, or love is in the air.
So..yes I am getting laid but not as often as I would like to.(a common problem, I guess)

When are you coming back? Send me a picture!

It depends on the money. Please let me say something and step out from the path: women travelling alone.


Girls! If you come from a modern society, with equal gender rights and not from Pakistan:
Start a solo trip! Hurry up before it's too late.
They say we are all becoming faggots, one day maybe we will carry a make up kit in our purse and you will carry a strap-on in yours.
A woman travelling and riding on her own has to be as careful as a man.
She, however has two great advantages. 
First of all, the majority of people  (men and women) will be keen to help her, as she will be perceived as harmless. Same with couch surfing. It is much more difficult for a male to be hosted, and generally speaking we are perceived as dangerous. 
Second, sponsorships.  I tried to get some discount on technical gear before leaving, only Spidi and Motosit helped me and I am really grateful. 
A 40 year old man, Italian (a world leading country in motorcycling and volume of motorcyclists ) on a solo world tour, is not good business. And maybe it's fair game in this way.
To have some media attention and save money, I needed to be a well-known video blogger, photographer, pro-rider from the very beginning or I should spend my time taking the coolest selfies whilst one wheeling in the desert or risking my life.
So my only sponsor is Carlito Ltd. at the moment with a deficit in the balance sheet.
There are some exceptions like Mr Ionata Nancini ( 300,000km , 9 years of travelling). Have a look at his blog (partireper.com). He gained his popularity at the end, I admire hi low profile. 
And what about if you are a girl? Maybe even pretty? 
Wide open doors! Welcome to sponsorships, millions of likes, worldwide admiration and you can save a lot of money.
Without even mentioning if she takes pics in a bikini in the right way, boom!!
So if you are not a Hollywood star like Mc Gregor riding with your best friend and with the cameramen following in a van to shoot the coolest videos, it’s hard to stay within budget.
Sorry man...may I ask you something?
What happened when the BMW GS fell? Who helped you to pick it up? Maybe the camera men? And where did you keep those 15 kg of spare parts? In the van?

I am being sarcastic, I know. Nevertheless there is nothing more annoying for me than this artificial, pumped way of communication we have to deal with nowadays.
I am also referring to all those fake instagram pics, carefully constructed and filtered; to quote a friend and a rider: instagratification.


I am using a very good compact camera It was my decision not to use a smartphone because the camera takes better pics and also I don't want to be tempted to share all the time, thus ruining mystic moments or polluting the freedom I am enjoying at my own cost.
Consider also that to shoot I have to stop the bike road side whilst being careful not to be squashed by the oncoming truck or fall because of the gusty wind, take off my gloves, open my pocket (usually stuck), maybe get off the bike then shoot.  Reverse. Start the bike and go.
Sometimes its just too windy, too hot, too cold, too dangerous or too full of horseflies.
So I am full of pics and video footage saved to an external hard disk.
I don't have much time to transfer them into my smartphone and then share. 
If anyone wants to edit, share in real time and promote for me, more than welcome!!!
I can't be bothered, sorry.


End of the story, no envy, no fuss just trying to keep a low profile and stay within budget. 
When it is over, I’ll come back and work again.
Hopefully it’ll be the first of May and we’ll have a blasting party in Rome.

Ciao (with my left hand, two fingers down)


Ps. Riders! Stop flashing your lights, that means Police, I get paranoid and please don't do it if you spotted a cop car 50 km ago!

10 November 2016

NEVERENDING TRANSIBERIAN FROM ULAANBAATAR TO VLADIVOSTOK - L'INFINITA TRANSIBERIANA DA ULAN BATOR A VLADIVOSTOK


È lunga? Si è lunga.
Ma quanto è lunga?
È lunghissima. Nu' rompe... Zitto e guida.

Is it long? Yes it is long.
How long?
Very very long. Don't stress me.. Shut up and ride.

Ulanbatoor si trova piu' o meno al centro della Mongolia, per gli stranieri ci sono solamente due frontiere , una ad Ovest con la Russia, dove ho piacevomente soggiornato una notte in tenda ed una a Nord di Ulanbattoor sempre con la Russia. Gli altri confini a Est con la Cina sono inagibili e comunque non autorizzano gli stranieri  al passaggio.

Ulanbatoor is placed more or less in the middle of Mongolia, for foreigers there are only to available borders, east with Russia where I happily slept in a tent the first night and a second one, again with Russia, north of Ulanbaator. The other exixting borders with China in the East , are closed to foreigners or impossible to reach.

Se mi avessero detto un po' di tempo fa che avrei passato ben  3 settimane in UB, non ci avrei mai creduto. Molto semplicemente direi che se hai 20 giorni liberi a luglio, dedicarli alla capitale della Mongolia è la cosa piu' inutile che puoi fare.

If they would have told me some time ago I was going to spend almost 3 weeks in UB I would have never believed it.
It s quite straight forward, if you have 20 days off in July, dedicating them to the capital of Mongolia is nonsense. 

Ma nel caso specifico, sono state un toccasana per la mia salute.

Nevertheless, in my particular case, these days have been extremely important to recover my health

Arrivati ad Ulanbattor tutti un po' malconci, ci ritroviamo per qualche giorno in un Albergo dove l'unica cosa che funzionava era il letto.David praticamente zoppo, Oscar e Juli trovano un parcheggio per le loro moto presso il concessionario KTM. Circa 250 euro per un anno di custodia. Ci puo' stare.

We arrived in UB not in 100% condition, we spent a few days in a Hotel where the only functioning service provided was the bed. David is basically lame,Oscar and Juli find a safe parking for their 3 motorbikes at the local and only KTM dealer. Around 250 per bike per year. Not bad.Next day they fly to Barcelona.They ll pick up the bikes next year.

Salutati i tre pompieri , mi trasferisco in un condominio trovato su Air B&B, un bel appartamento in un condominio gigantesco (American House credo) con vista, in una zona semiperiferica , di proprieta' di Muji (?mm) , un ragazzo che dopo alcuni anni in USA decide di tornare in Mongolia per cercare di portare avanti il progetto della sua ONG e dialogare col governo locale.La Mongolia ha avuto un boom di crescita nel minerario, lo ha gestito male ed ora e' in crisi. L' appartamento dove soggiorno, vale 50.000 dollari, qualche anno prima 120.000. La citta' per certi aspetti e' ancora abbastanza cara.A UB non c'e' nulla degno di nota da un punto di vista  architettonico o attrativo-turistico.Il resto del paese e' stupendo.

 We say good bye and I move in a condo found on Air B&B, a nice apartament in a huge neighbourhood ( American Hose if I remember well), with a super view, in a suburban area. The landlord (Muji...??) after some years spent in the States, decided to move back to Mongolia and take care of his own NGO with the aim to establish a contact with the local government.Mongolia was booming in the mining sector, as usual they badly managed  the opportunity and now the crisis is pretty big. The apartment I am renting is worth 50.000 Us dollars,just a few years ago it was 120.000.
There is nothing remarkable in UB, neither from an architectural point of view nor  interesting touristic attraction. The rest of the country is stunning.



E' stato bello trascorrere un po' di tempo in casa, fare la spesa, cucinare,chiacchierare con i vicini che miracolosamente parlavano inglese e sherzare con i bambini che scorrazzavano nel parco giochi condominiale, aggiustare la moto, comprare un po' di oggetti utili a proseguire il viaggio.

It has been nice to spend some time in a proper home, go shopping at the local supermarket, cook and chat in english with the neighbours, make jokes with the kids in the playground of the condo , fix the motorbike and buy a few stuff for the rest of the trip.


Tramite l'amabasciata italiana che solo quest'anno ha deciso di aprire una sede in Mongolia (fino ad oggi faceva riferimento a quella di Pechino, Cina) e grazie a mia zia che lavora al ministero degli esteri a Roma, riesco a farmi portare da un funzionario napoletano gentilissimo che precede il nuovo amabsciatore , un pacchetto dall'italia


Thanks to the Italian embassy (this year they decided to open the first italian embassy in Mongolia, so far it was depending on the one based in China) and most of all thanks to my Auntie who works in the minister of foreign affair back in Rome, they succed to send me a small box. A very kind officer from Naples, who 's preceeding the new ambassodor in UB, flew with it .


Ci sono medicine essenziali per rimettermi in sesto o quasi, una bandiera dell'Italietta che avevo dimenticato di comprare (buona regola avere la bandiera del proprio paese specialmente se non e' a stelle e strisce), un paio di occhiali da sole e una Golia  che mio nipote Giacomo di 4 anni gentilmente infila nel pacchetto insieme a Sofia. Ho patito parecchio dolore, ci sono stati un paio di giorni in cui avrei voluto prendere una aereo e tornare in Italia per visitare  un medico. Il mio passaporto e' custodito nella ambasciata russa in Mongolia, quindi aspetto in silenzio ma soffro un po'.

There are important medicine in it, a small italian flag I forgot to buy before leaving (It s useful to have your own flag, especially if it doesn't have stars and stripes on it, right Silviu?), a pair of sunglasses and a candy my 4 yrs old nephew Giacomo put into the box. I was quite in pain, for a couple of  days I was in doubt to fly back home and visit a doctor.By the way, my passport is held in the Russian Embassy, so I just have to be quite ,wait and suffer a bit.

Zoltan , insieme ad Aaron (UK) e Herbert (Germania) arrivano alla guest House Oasis qualche giorno dopo.

Zoltan togheter with Aaron (UK) and Herbert (Germany) arrive to the guest house Oasis a few days later.


Le loro moto hanno retto la botta, ma sono tutti molto stanchi. Quel pazzo di Silas, attraversa gli ultimi 400 km o  piu' con la pioggia, di notte, da solo ed in fuoristrada. Lo svizzero arriva esausto ma intero dopo innumerevoli cadute. Silas mi aiutera' ad aggiustare la moto nei giorni seguenti. Abbiamo in programma di fare qualche giorno in fuoristrada insieme con moto scariche ma io sto troppo male,  non riesco nenache a camminare o a serrare un bullone per la prima settimana.

Their motorbikes withstanded the blow,but the pilots are all very tired. Crazy Silas rides alone the last 400km  or more, in the dark , with the rain, obviously off road. The swiss arrives safe but exhausted after many falls.Silas will be brillant and help me to fix my bike in the next days.
We would like to go off road togheter and visit the areas around, with the motorbikes unloaded ,a dream,  but I am too sick and can't even walk or tighten a bolt for the first week.


Silas riparte con Jens (Germania) alla volta della Siberia. Anche Aaron , Zoltan ed Herbert, cercano di stare il meno possibile ad UB e ripartono appena possibile verso la Russia, il lago Baikal e la Siberia.

Silas departs   with Jens (Germany) to start crossing Siberia. Also Aaron,Zoltan and Herbert, try to mimimize their stay in UB and they leave as soon as they can towards Russia, Baikal Lake and Siberia



Io rimango in citta', godendomi le comodita' di un appartamento che oltre al confort mi da la possibilita' di invitare a cena qualche giovane pulzella a casa.

I have to stay in the city and enjoy the comfort of the apartment, I have the possibility to have to invite over for dinner some nice company...


Mi dice bene, incontro prima una commessa , molto carina, con cui comunico purtroppo via google translate inglese-mongolo, un delirio. Si piazza a casa mia come se fossimo una coppia, gentilmente le faccio presente che non e' il caso. Poco dopo incontro Nora, una splendidae simpaticissima modella, tra l'altro pare parecchio famosa in Mongolia, che finalmente mi riconnette alla vita e mi mostra quella parte piu' underground di UB, che da solo non avrei potuto scoprire, oltre ad un po' di cibo come si deve.

I got lucky! First I meet a very nice girl, working in the superstore, unfortunately we have to comunicate using Google translate Mongolian to English...,delirium!
Right after the first day she decides to stay in my house as if we are a couple, very kindly I have to tell her maybe is not the case.
A few days later , I meet Nora, a gorgeous superfunny model,it seems she is pretty famous too,thanks to her I get to know a bit of that underground part of UB I would have certaintly missed by myself, reconnect to life and some good food too.

 

Nora per foruna e' simpaticissima e accendo un cero alla madonna perche' non capita proprio tutti i giorni. W l'Italia...per i particolari mi contattate in privato che sto blog lo legge anche Mamma.

Nora is super entertaining and I got really lucky cause it doesn't happen so often..
Come on Italy!..
for the insights please contact me in private, my Mum is one of the first reader of this blog.

Il visto della Russia e' pronto, ritiro il passaporto, carico la moto, saluto altri motociclisti (tutti gentilissimi ) conosciuti al'Oasis , il meccanico Koji.

Russian Visa is ready so I get back the passport, load the motorbike and say bye to all the other bikers met in Oasis, Koji the mechanic



Ricardo (Altro  pompiere spagnolo su KTM che mi insegna a ad aggiustare con una pellicola fotografica la forcella di destra che perde olio, lo stesso che si e' spaccato le costole in Uzbekistan l'anno prima a causa di una pecora, vedi post relativo ) e Remco dall'Olanda che ha spaccato i cuscinetti e deve ripartire per L'europa.

Ricardo (One more spanish fireman, on KTM, who teaches me how to fix an oil leak on the fork using a piece of photograpich film, the same guy who broke his ribs in Uzbekistan the year before because of a sheep, see post) and Remco (Holland) with broken bearings, waiting to drive back to Europe.


Mathias (mitico) che dopo aver consegnato il suo Suzuki dr 400 ad un amico che ripercorre la sua strada in senso inverso ,vola per la Germania e si carica piu' di 10 kg di bagagli di mia proprieta' (cambio gli attrezzi e ne compro altri al mercato  , compro una tenda usata da Oscar, e mi disfo di alcune pesanti attrezzature). Mathias li rispedira' a Roma per 20 euro,  invece dei 150 e passa che avrei dovuto sborsare all'uffico postale mongolo senza certezza di consegna.(Grazie mille!)

Mathias (superstar)  gives his Suzuki DR 400 to a friend ( who will ride it back in opposite direction all the way to Germany) and flyes back home carrying more than 10 kilos of stuff belonging to me ( I change tools and buy lighter-cheap ones at the market,buy a second hand tent from Oscar, and get rid off some heavy stuff I had with me). Once in Germany ,Mathias will send this stuff to Rome for 20 euros , I saved hundreds and most of all I didn't have to rely on Mongolian post offices.
(Thanks Again)


 C'e' una coppia Koreana  a bordo di due mini scooter, vogliono arrivare in Italia, un tedesco arrivato con un sidecar della seconda guerra mondiale insieme al suo migliore amico,un altro koreano che ha bucato cosi' tante volte che si porta dietro 8 camere d'aria (otto, dai un occhata al cerchio fratello), un francese su un piccolo 4X4 molto simpatico, Rafael, che torna a Parigi da solo e via dicendo..E tanti tedeschi, svizzeri, austriaci,anche di una certa eta' su mezzi 4X4 acchittatissimi e spesso enormi.Una banda di pazzi via

There is a nice korean couple, driving two mini scooters, they want to arrive to Italy, a german guy  driving an original sidecar from second world war togheter with his best friend, a korean guy who had so many flat tyres and now he is carrying 8 (eight) spare tubes with him (check the rim bro'), a very nice french guy driving a small 4X4 , Rafael, he has to go back alone all the way to Paris....and so on
And of course the nevermissing retired swiss, german, austrian,who use their pensions for supertuned and superbig 4x4 adventure machines.
A bunch of happy fools...


 Mi scuso, non ho foto mie e ne rubo alcune dai vostri facebook come queste fatte da Ricardo (Gracias)

Sorry , but I don not have pics of my own so I stole some from  your facebook, like these from Ricardo (Thanks!)


Ho una voglia pazzesca di rimettermi in sella, di montare una tenda , e attraversare la Siberia.

I can't wait to go back riding the motorbike, put on a tent and cross Siberia.

Silas che e' gia' arrivato a Vladivostok con Jens ( la  moto di Jens viaggiera' con quella di Aaron e la mia, sullo stesso container diretta in Canada)  ,organizzatissimo come ogni ingegnere svizzero deve essere, e' superpronto per importare temporanemente  la sua moto in Giappone , girarselo e poi volare in Svizzera. (Sembra facile ma non lo e', personalmente vi ho rinuniciato e ho preferito evitarmi la trafila burocratica oltre che gli oneri)
Aaron e Herbert, dopo il lago Baikal  mi precedono di alcuni km sulla transiberiana,si congedano da Zoltan che si avventura sul Victim Bridge (il nome dice tutto), BAM Road,Road of Bones e altre leccornie da esaltati (tipo dei ponti ferroviari ad una corsia , se passa il treno, ti devi buttare in acqua)...spacchera' la moto che dovra' caricare su un treno .Ma il solo averci provato e' gia'  un gran merito!!!

Silas is already in Vladivostock with Jens (Jens' bike will sit into the container till I ll get there to be shipped togheter with Aaron's to Canada). Super organized like any swiss engineer should be,Silas is ready to import his bike into Japan, tour around and then fly back home in Switzerland.(It sound easy but it is not believe me, i gave up the idea of importinng temporary my motorbike to Japan.)
Aaron and Herbert after touring around Baikal lake , are a few hundreds km ahead on the transiberian . The say bye to Zoltan who goes for his part of adventure attempting the Victim Bridge, BAM road and Road of Bones and other delicatessen (This is all stuff for crazy people....like crossing a single lane train bridge...if the train is coming into the opposite direction while you cross, you gotta jump into the water )
Zoltan will fuck up his motorbike and be forced to put it on a train,but the fact he tried is already a big honourable thing!Respect!

Io son carico per  spararmi almeno 4000 km sulla Transiberiana in perfetta solitudine. Provo la moto in un parco nazionale fuori UB, va alla grande

I am just super excited to ride the next 4000 km or more, all alone on the Transiberian. I test the bike in a national park just outside UB, the day before leaving, it rides perfect!





Finalmente dopo 20 giorni da cittadino mi rimetto in viaggio, attraverso l'ultimo tratto della Mongolia e prima del confine, mi butto in fuoristrada, monto la tenda al tramonto nel nulla per celebrare questo stupendo paese . Gran desiderio di starmene da solo, infatti  subito due ragazzotti fanno capolino (uno dei due e' campione Mongolo di Judo, una roccia) che campeggiano con i loro amici e pargoli, mi invitano a  mangiare la carne di pecora cucinata alla mongola.

Eventually after 20 days of city boy , the trip starts again, I cross the last part of Mongolia and just before the border, decide to deviate off road , put on the tent in the middle of nowhere to properly greet from this amazing country.
I really feel like staying by myself , and obviously two young boys appear... (One of them is the Mongolian Judo Champion,a rock), they are camping with their friends and kids too. I got invited to a typical mongolian sheep BBQ .


Nessuno parla inglese, ma la carne e' ottima. Mangio, bevo, sorrido, gioco coi bambini, tanto un dialogo sarebbe impossibile, ringrazio e saluto tutti . Mi riaccompagnano nel buio alla mia tenda.Il giorno dopo sono gia' in Russia , devio 500 km Ovest per vedere sto benedetto lago Baikal.

Nobody speak english, but the meat is great. I eat, drink, smile and play with the kids, any dialogue would have been impossible , thank them and say good bye.. They walk me back to my tent  in the dark. Next day I am in Russia again , I deviate 500 km WEST to have a look to this famous Baikal...



E' un lago enorme, grigetto, sembra mare , posso dire a me stesso di averlo visto (ma col senno di poi non cambia la vita)
Hai mai visto il lago Baikal ? e come no !!!
Compro una SIM card russa con connesione dati che funziona alla grande e costa qualche euro per un mese intero, altro che Italia dove ti chiedono pure le analisi delle urine.W la Russia.

It's a huge lake,grey,it looks like sea, I can say I ve seen it (but this hasn't really changed my life)
Have you ever seen Baikal Lake? Sure dude !!
I buy a SIM card with data connection, it works perfectly and costs a few euros for an entire month. Compared to Italy where everything is so complicated and they might ask you a blood test , this is a dream. Well done Russia!

Prima di partire per questo viaggio ho passato notti insonni a Roma su google map (sempre sia lodato, gratia plena), posizionando l'omino di Street view sui vari punti che volevo attraversare, inclusa la transiberiana ovviamente. Il nome mette i brividi ed effettivamente a pensarci bene non e' la strada piu' amichevole del mondo. Il problema non e' la condizione dell'asfalto che e' ok ma la distanza , il fatto che tra un centro abitato e l'altro ci sono centinaia di km,  che la natura sia poco amichevole, che questa era e rimane una prigione naturale. Non puoi perderti,tanto e' una strada sola , ma a dx e sx per centinaia e centinaia di km, trovi solo alberi,paludi, milioni di insetti, orsi, (dicono) qualche tigre e brutte bruttissime facce (lo dico io e lo confermo) 

Before leaving for this long trip, I spent several nights in Rome half asleep on Google Map (God bless you, gratia plena), placing the streetview minidude on some of the roads I was intending to ride, including the trainsiberian of course.
The name is quite evocative and scaring by its own, and to be honest is not a friendly road. The problem is not the tarmac condition which is fine, but the huge distance between small villages, the unfriendly weather and nature surroinding. This was and still remains a natural prison.It's impossible to get lost, there is only one road and you can't miss it, but left and right for hundreds of km only trees, ponds, millions of insects, bears and (they say) some tigers too, but most of all jerks, ugly  faces ( I can confirm it to you now).

La moto va benissimo, il bicilindrico spinge alla grande , e i primi due giorni mi diverto come un matto a spremerlo.Ho sofferto la mole della moto in fuoristrada, adesso mi riprendo tutto indietro e si va che e' un piacere.I lavori stradali sono frequentissimmi e come al solito consistono di lunghi tratti poco segnalati di terra, sassi e chiodi. La Transiberiana  e' emozionanate pero'.

The motorbike rides nice and smooth, the twin engine pushes great, and for the first two days I really enjoy to squeeze it a bit.I suffered this big bike off road, but now I really get the best out of it. Road works are everywhere and as usual consist of sudden long unpaved stripes of rocks, gravel and nails. By the way the Transiberian is exciting!

Memore dell' esperienza mongola, attendo con ansia questi punti non asfaltati, mi esalto a sentire la ruota di dietro che pattina e dimentico quello che Herbert mi dice (ascolta sempre il moto-meccanico tedesco  di grande esperienza) : piu' vai forte in fuoristrada, piu' alta la possibilita' di forare.

With the Mongolian experience still in my mind, I am looking forward for these unpaved parts, I love the feeling of the rear tyre sliding a bit and I forget what Herbert told me (Always pay attention to a good german mechanic and biker: the fastest you go off road the easist you can  have a flat tyre)

Quando sono in moto, annuso e ascolto sempre i rumori attorno a me, un cigolio nuovo, una vibrazione in piu' , una puzza di bruciato mi fanno normalmente entrare in paranoia. Sento un fruscio strano , guardo in basso e mi dico che e' la qualita' dell'asfalto a far rumore, faccio una curva a 130, mi parte l'anteriore , ho bucato. Penso spesso a quella curva, l'ho fatta tutta sulla cerchio , non so come son rimasto in piedi.Forare con la moto (speciamente se hai le camere d'aria e i pneumatici tubeless  sui cerchi offroad) non e' come con la macchina.

While riding I pay attention to  noises and smell around me, a new click click, an unusual vibration or a strange smell usually lead to paranoia. I hear a strange sound, I look down and think it s just the quality of the asfalt to make the noise, but during the next curve around 130 km/h the front is without control, flat tyre.
After months I am still thinking about that turn, I did it all on the front rim, and still wondering why I didnt fall. Having a flat tyre, (especilly if you have tubeless tyre + tube + off road rim) is not like when you have a car.

Niente ruotino di scorta ovviamente e nel mio caso niente cavalletto centrale visto che il buon Zizi in Kazahstan aveva massacrato quello di emergenza (amore santo) , ferri leggeri ma corti per far leva e soprattutto poca pochissima esperienza.. Fortunatemente all'Oasis alcuni austriaci in partenza avevano lasciato varie attrezzature , regalandole ai piu' bisognosi, tra cui uno specie di leggerissimo cavalletto di emergenza che ho fatto mio immediatamente, qualche spray,e alcune zuppe liofilizzate ipercaloriche.


No emergency wheel and in my case no central stand (My beloved friend  Zizi, Sweet pie, back in Kazahstan smashed the emergency one I had on the bike), small tools also and most of all little little experience.
Luckily some generous austrian overlander, before flying back home, left some of their tools in Oasis for those who needed. I took straight away an emergency stand, some energetic concentrated soups and a couple of spray.

Mi fermo, faccio una foto alla ruota che posto su Facebook (devo essere proprio disperato...non si sa mai almeno qualcuno sa dove sono ) ,accendo una sigaretta e penso. Ho internet, il paesino piu' vicino e' a 50 km. Ottimo, tento la strada piu' breve, cioe' lo spray per fare quei  pochi km che mi separano da un probabile gommista. Il pneumatico ha un taglio enorme sulla spalla destra. Ho tre bombolette con me che brucio in un attimo. La prima mi scoppia in faccia, la seconda gonfia un po' la gomma ma la valvola e' spaccata, la terza non funziona. Mi rimangono tutte e tre in mano, spuma ovunque.Provo a fare qualche km, ma sono sul cerchio. Tocca cambiare la ruota..porca zozza ladra

I stop, take a pic of the flat tyre and post it on Facebook (I gotta be really desperate, but you never know at least they know where I am), light a cigarette and think.
I got Internet, cool! The next village is only 50 km away . So I decide to go for a short cut: spray with foam the tyre and try to reach the village where I am sure I ll find a Tyre-man. The tyre has a huge hole on the right side. I have three foam spray with me, they disappear straight away. The first explodes in my hand, the second does its work at the beginning but the valve is out of service , the third is simply broken. Foam everywhere, I try to ride it anyhow but I am on the rim.Impossible to go for more then 10 metres.
I got to take the wheel out and replace the tube. Whattafuck!

Fortunatamente ho con me una rete antizanzare con tanto di cappuccio, I 20 euri meglio spesi ad Ulan Batoor, che sia benedetta, i tafani e le zanzare sono ovunque , senza sarebbe stato un disastro.

At least with me I have a mosquito net  with a hood. The most valuable 20 euros spent in Ulaan Bator, god bless the net , mosquitos and horseflies are everywhere, without it would have been a nightmare.

Smonto la ruota e comincio a trafficare sudando come un porco dentro la rete antizanzare,ogni volta che la alzo mi becca un tafano. Un camionista si ferma e mi da una mano (ad essere onesti, lui espertissimo finisce il lavoro sulla camera d'aria , ha pure il compressore e io faccio un caffe e allontano gli insetti, ad ognuno il suo) . Saluto, ringrazio, bacio le mani e rimonto la ruota.

I remove the wheel an start working on it, sweating like a pig under the net, everytime I lift it a horsefly come inside to bite me. A truck driver stops by to give me a hand. He his super experienced , with right tools and a compressor. So while he does the job on the tube  I do my best : Make a coffe and kill insects.

Nel casino generale (Attrezzi, chiavi, bagagli sparsi per strada) non trovo un distanziale essenziale.A volte nella vita e' questione di millimetri, nel mio caso sono circa 3.5. 

He leaves, I thank him million times  and I start putting back the wheel. In the huge mess created aside the road  (luggage, tools, etc) I cant find a small round washer. Sometimes life it's a mattter of millimitres, in my case they are 3.5

Sono di nuovo in sella dopo ore, ma la moto e' inguidabile, il pneumatico e' andato , ll cerchio storto, non e' possibile avere controllo della situazione. Scendo e rismonto, ennesimo motociclista russo praticone e rockkettaro, si ferma per darmi una mano.Con la delicatezza che puo' contraddistinguere un metallaro, biker  russo convinto di essere un genio della meccanica,tra l' altro a cavallo di una moto di merda, fa ancora piu' danni. Quando tira fuori la loctite...sbianco,ringrazio e rimango li a trafficare da solo.Altri due ragazzi su un sidecar degli anni 60  mi regalano la 14 persa chissa dove senza la quale non posso serrare la ruota.Sono ancora convinto che me l'ha fottuta il rockettaro. Ennesimo camionista si ferma e mi avverte: fai quello vuoi, ma non rimanere qui la notte da solo per strada. Chiama il suo capo che un ora dopo si presenta con un furgoncino per provare a caricare la moto, purtroppo non ci entra. Stesso avvertimento non rimanere da solo la notte su questa strada.E' quasi notte..
Ringrazio e in qualche maniera rimonto la ruota , moto inguidabile ma arrivo al buio  in un paesino che piu' iino non si puo', disperso nel nulla. Dei ragazzi, contenti di vedere il loro primo turista nella vita, mi indicano il gommista del paese.Busso alla sua casa officina, tutto buio, saranno le 11 ma sono in Russia e mi apre un gentilissimo vecchietto che mi accoglie nella suo garage.

After a couple of hours I am back on the bike, but it is impossible to ride it.The tyre is gone, the rim bended, I can't really have control of it.
Off the bike again , remove the wheel . A russian biker , into rock metal , stops by to give me a hand.Now there is not much to expect from a random rocker russian biker, riding a shitty bike, and innfact he makes things even worse. When he takes out from his tool bag the loctite, I am about to faint, I thank him very much and try to finish on my own.
A couple of local guys on a Ural sidecar from the 60's stop by and give me the 14" wrench I need to secure the wheel, I am still sure the russian metal-rocker took it...
A lorry driver stop by to tell me: Do whatever you want but don 't stay here on the road during the night.He calls his boss, after one hour another big man (The Boss) comes with a small van , but the motorbike is too big to fit in. Same warnin : Don't stay alone here during the night.
Its' almost dark..
I thanks everyone as usual and somehow put the wheel back in place, the motorbike its impossible to be driven but somehow I arrive in the dark to a small , really tiny village, in the middle of nowhere. Some local guys , pretty exicted to see their first tourist in  life,show me the house of the local tyre shop.
I knock on the door, must be 11 at night, but it's Russia and a kind old man welcome me in his house-garage.


Monta, rismonta, spacca (perchè in Russia se non spacchi qualcosa non s'aggiusta) e tira, mettiamo a posto la moto alla penombra , ci inventiamo un distanziale.Mi sfonda un pezzo di carena col flessibile ,insomma tutto a posto.

Pull, Squeeze, Kick, Remove, Replace, Smash (Because in Russia if you don't smash a bit you can't fix anything ) and somehow we did fix it in the semidark light , and most of all improvise a new wrench. To celebrate this success he destroyes the fiberglass of my bike with an electric saw, great! All done!

Mi viene offerto un caffe e dei biscotti. Ricordero' per sempre la nostra chiaccherata a gesti , caffe' in mano, dentro la casetta poverissima di questo dolcissimo e malinconico vedovo.. Mi invita a dormire da lui, ma preferisco non approfittare, gli do dei soldi che rifiuta come tutti i russi.Glieli infilo nella camicia.Sorride felice.
Stanchissimo faccio qualche km e monto nel buio la tenda , lato strada. Il giorno dopo realizzo che ho dormito in un cimitero cinese, tra l'altro silenziosissimo.

He offers me a hot coffee and some bisquits. I will never forget the mimic chat, coffee in one hand, inside the house of this sweet old widow. He invites me to spend the night there but I prefer not to disturb, try to give him money he refuses like the majority of Russian, I managed to hide it in his shirt, he smiles, happy.
I am exhausted, Try to drive a few km and mount the tent along the road. The next day I realize I slept in a chinese cimitery, quite relaxin though.


Il vecchietto mi ha montato la gomma al contrario, colpa mia, ma al buio non si vedeva na mazza e di moto ne ha viste poche. Almeno ha tappato il buco sul pneumatico. Sembra di guidare un trattore, le vibrazioni sono tantissime e spaccano i supporti della valigia. Mi fermo in una citta' (Chita) dopo 200 km infernali, nella piazza del mercato, caldo boia chiedo a gesti un meccanico,un gommista,un saldatore, un prete e dopo un oretta arriva Sasha, con la sua macchina  Turbo Tamarro, il capello tiratissimo e l'immancabile ciabatta dell'adidas, e' lui l'uomo del secolo!

The old man mounted the tyre on the opposite direction, it 's my fault I didnt supervised enough but it was dark and I could see anything and of course he is not very practical with motorbikes. At least the big hole on the tyre is repaired. The vibrations are really disturbing, it s like driving a tractor, and the metal support holding  the lateral panniers brakes..
After 200 orrible km I stop in Chita, the biggest city before Vladivostock (far away still very far away). I arrive in the middle of a market and look for a mechanic, a welder, a tyre man and a priest. In less then an hour appears Sasha on his Turbo  car, perfect hair cut, nevermissing  adidas sandals, he is the man of the century!!


Sasha mi porta nella sua officina , risalda abbastanza bene i supporti e consegna la ruota al suo amico gommista che ha un solo difetto poveretto (un braccio lungo e uno corto corto) Ora fratello mio, ma de tutti i lavori che potevi fa... proprio il gommista?...mi  buca l'unica camera d'aria disponibile, i negozi son chiusi e non e' scontato trovarne una a Chita. Infatti non si trova. Riparazione alla russa,vulcanizzazione a palla, e' gia'  tardi, Sasha mi obbliga a fare una doccia nel bagno dell'officina che e' pulitissima, rifiuta i soldi e mi offre caffe e ospitalita' (rifiuto la seconda, ho bisogno di un po' di solitudine), trovo un albergo.

Sasha takes me to his workshop, welds quite ok the support for the panniers and gives the wheel to his friend next door who has a tyre shop  to  check it and invert the spin.
Now this guy has only one defect (one arm is long and the other really really short) ..my friend within all the possible jobs you could do...why changing tyres?
So the guy makes a hole by mistake onto the only tube I have. Too late to buy a new one and by the way impossible to find it in Chita. So again with a bit of Russian immagination, he fixes it. It 's already late, Sahsa obliges me to take a shower in his super clean workshop, offers me a coffee and hospitality and refuses money.
I take the coofee but prefer to stay by myself, I need  to find a hotel room .

Aaron e Herbert mi precedono oramai di 2500 km, conosco una bella ragazza  (malata di selfite acuta purtroppo) . Non apro il capitolo sull 'ossessione dei selfie delle donne russe e di quanto siano diverse da tra foto e realta', fa la dj in Cina, e' sveglia, mangiamo un sushi e mi racconta un po' della sua vita sia in Siberia che in Cina.Mi dice che gli orsi ci sono davvero, che alcuni turisti giapponesi sulla transiberiana sono stati sgozzati l'anno prima da alcuni balordi local mentre campeggiavano, che un suo amico ubriaco, incamminatosi a piedi verso casa e' stato sbranato da un orso. Ho avuto fortuna mi dico.In inverno si arriva a meno 40 per alcune settimane intere.
Infatti lei sta in Cina.

Aaron and Herbert are almost 2500 km ahead. I meet a nice russian girl, (unfortunately she is affected by acute selfietis ).I could write an entire book upon the obsession for selfies within russian women and how different they look in reality.
By the way she is a DJ in China, and it's interesting to know about here life here and there. She is smart, we have a sushi, and she tells me scaring stories about those japanese tourists who got killed by some jerks last year while camping  or about her drunk friend who walked alone back home in the night and got eaten by a bear .I ve been lucky I think in the meanwhile, and she tells me how in Chita, during winter the temperture is stable -40 for entire weeks.
I understand why you are in China darling.

Mancano migliaia di km da percorrere lungo il confine russo cinese, in linea retta Ulanbatoor e Vladivostok non sono poi cosi' lontane, ma i veicoli stranieri non sono auotrizzati ad entrare in Cina e quindi la transiberiana segue tutta la zona di confine , si allunga diventando interminabile fino al mare.

There are still thousands of km to be covered along the chinese-russian border . On a straight line Vladivostok and Ulan batoor are not so far away. THe chinese borders are closed somehow to foreign veichles and this is why the transiberian stretches along the border and turns out to be neverending.

La moto va meglio, ma le vibrazioni sono ancora un angoscia. Sento puzza di bruciato,..

The motorbike is running better, but the vibrations are still a pain.. I smell something burning..


ho fuso il cablaggio principale, colpa delle vibrazioni , chiamo il meccanico in Italia via Skype e riconnetto alla bene e meglio con quello che ho , ed ecco il miracolo di san gennaro , riparte...stringo culo e denti, tappe da 900-1000 km, con una moto che sembra un frullatore.Soggiorno in motel orribili e sporchi, mangio peggio e con l'imbuto, impossibile accampare per via degli insetti, impossibile fermarsi a causa dei tafani, non ti puoi togliere i guanti o il casco, ne fermarti per fumare una sigaretta o bere del'acqua. Appena sei fermo, ti assalgono, son grossi o meglio enormi, entrano sotto ai guanti,nella giacca,pungono e fanno male.

the main cabling got burned.... , due to the vibrations, I call by skype the mechanic back home and recable what I can with the material I have with me and suddenly the miracle of the holy virgin...the motorbike starts again! Back on the bike , lean and mean, 900-1000 km per day , on a motorcycle that now it s closer to a blender.
I ride all day, sleep in the ugliest motels I find, eat whatever in a hurry, impossible to camp as the insects are everywhere and impossible to stop even for a cigarette or a sip of water.
They are all around you, enter into the helmet, into the jacket , inside the gloves and if they manage they even bite these bastards horseflies.


Ogni notte prima di andare a dormire la mano destra e' cosi' gonfia per via delle vibrazioni che non riesco a prender sonno, ci sparo l'acqua fredda sopra. Penultimo giorno tappa da 1200 km, ultimo giorno ne faccio 1350. Pare che Carlito abbia deciso di vedere il mare il prima possibile, e' dal primo Maggio che non lo vedo, e ci arrivo di notte con la pioggia.. Emozionato vedo il primo cartello in cirillico di Vladivostock, scendo dalla moto e da solo come un cretino sventolo la bandiera italiana. Mi scende la lacrimuccia lo devo ammettere.
23.000 km da Roma, quasi 3 mesi e son dall'altra parte del mondo.

Everynight before going to bed my right hand is so swallen I can't sleep and I have to put it under cold running water. The second last day I ride 1200 km , the last day 1350.It seems Carlito wants to see the ocean, it's almost 3 months I don't watch the sea, and I arrive in front of it  at  night under the rain. I am emotioned when I see the first sign Vladivostok in cyrillic, I get off the bike and alone, like an idiot, I take out the small italian flag and move it. My eyes are a bit wet.
23.000 km from Rome, almost 3 months and I am one the other side of the planet.




Come diceva nonno Cesaretto: chi si ritira dalla lotta o e' frocio o e' fijo de na mignotta. Transiberiana nun te temo piu'.

I remembered of a funny  toast , in roman dialect, my grand father used to say : difficult to translate, by the way dear Transiberian, you don 't scare me anymore.

Gli ultimi km , un cinquantina, tutti sotto l'acqua per arrivare in citta' sono mistici, in mezzo ad una strada larghissima ,buia,  c'e' una macchina della polizia con i lampeggianti e meno male. Segnala una mucca enorme, spiaccicata , in mezzo alla strada, con le budella sparse ovunque. Senza quelle luci rosse e blu ci sarei andato sopra a 100 all'ora .... Di mucche morte nella vita ne ho viste un po' e le ho rimosse tutte (dopo  2 anni in un macello di Newcastle, la linea piu' veloce del Nord est si vantava spesso il proprietario, pareva dysneyland ), ma quella non me la dimentico . Mi fissa , con le orbite bianche in una pozza di sangue.Sono in trans e si vede poco.

The last km to get into the city , maybe 50 km , all under a pouring rain, are mystical.
In the middle of a large dark road I see the  red and blue lights of a police car . There is a huge cow,  laying on the road, her guts everywhere.
Without those lights I would have run into it at 100 per hour .
I ve seen thousands of dead cows  in my life and I removed all of them (two years working in a slaughter house in Newcastle as a vet, "the fastest line of the North east" used to say proudly the owner, it was like dysneyland) but this cow I will remember , her white eyes staring at me in a pond of blood. I am in trans and the visibility is really low.

Aaron, gentilissimo e cosciente della situazione visto che la stessa traversata l' aveva fatta senza inconvenienti con Herbert qualche giorno prima ,prenota un ostello a Vladivostock, Sailor & Albatross. Ci arrivo di notte.Si rivelera' il posto piu' cool della citta'. Il proprietario e' un mito, uno dei piu' grandi collezionisti di vinili della russia, sotto l'hostello c'e' un pub bellissimo, si mangia bene e si suona ogni sera. Una ragazza russa gentilissima mi offre una cena, ancora vestito da moto e sporco devo destare parecchio interesse e fare un po'pena.

Aaron , very kindly and well aware of how tired I could have been as he drove the same road with Herbert with no inconvinience , booked me a hostel, Sailors & Albatross. I got there very late and turn out to be one of the cooles places in town. The owner is a super  guy, one of the major collector of vynilis in Russia and beneath the hostel he runs a gorgeous pub, with great food and live music everynight. A super kind russian girl offers me a dinner, I am still dressed up and dirty, I guess she feels a bit of pity for me.


La moto di Aaron e quella di Jens sono gia' nel container. Ho solo poche ore per selezionare tutti i bagagli e decidere cosa portare o meno con me per il Giappone, cosa lasciare per 45 giorni nel container diretto a Vancouver ma soprattutto smontare la moto e pulirla pezzo per pezzo insieme a guanti, tuta etc, prima di introdurla nello scatolone. Alla frontiera Canadese, per via delle malattie infettive, a volte non fanno passare il mezzo . Due settimane prima ad un tizio americano, gli tocca caricarla su un camion in zona franca, introdurla via Stati Uniti dove invece son piu' permissivi e spendere un capitale.Faccio tutto di corsa, dimenticando alcuni particolari essenziali  , in primis il pannello solare (che rimane sulla moto) per ricaricare il telefono (regalo di Zio Alberto, grazie Zi') che tanto mi sarebbe servito durante i 40 giorni che ho passato pedalando in Giappone.

Aaron's and Jens' bikes are already inside the container. I have a few hours to select the luggage to carry for the next 45 days , what to bring in Japan and what to leave into the container directed to Vancouver, but most of all I got  to clean spotless the gear, the helmet , etc and the entire motorbike piece by piece before it goes into the big box.We know that custom controls in canada, for the risk of infectious diseases , are very strict. A few weeks before, same sea route, an american biker was forced to put his veichle  on a truck inside the canadian port area , spend a fortune and transport it to United States to go through custom control, overthere they are more easy going in this respect.
So I do everything in a rush , forget the portable solar panel Uncle Alberto gave to me (Thanks Uncle) inside the container..that would have been so useful while ciclying in Japan..


Il mitico Yuri Melkinov (ymelnik@links-ltd.com ) con un efficenza incredibile, organizza il trasporto marittimo. Lo consiglio a tutti . E' bravo, veloce, simpatico ed onesto, oltreche essere l'unico capace ad esportare moto dalla Russia al Canada o dove sia, Europa incluso senza far casini..Una star del settore!

Yuri Melkinov, The great, (ymelnik@links-ltd.com ) with stunning efficency organizes the sea freight. I would suggest him to everyone. He is good for real, fast, easy going and also the only one able to export motorbikes from Russia almost everywhere, also to Europe, without messing around. A super star!


L'esatto contrario di quelle bestie canadesi che ci faranno aspettare troppo , prendendoci in giro per una settimana, costosissimi ladri senza professionalita' (Ahime constatero' la mancanza di professionalita' dei canadesi in seguito e in diverse occasioni, a volte semplicemente ridicoli, con le solite eccezioni del caso).

The exact contrary of those canadian beasts , who delayed  a week, charged enormously, with no shame.(Sadly I will experience again in Canada this lack of professionalism, for my little experience , some people can be simply ridiculous..)

Siamo quindi a Vladivostok, senza moto. E' una citta' di mare , e solo questo le dona un fascino particolare. Ma e' anche l'arrivo della Transiberiana, 10.000 km da Mosca ,la piu' lunga del mondo, mio padre mi chiede di fare delle foto alla stazione. Vuole sapere cosa si vede dopo che ti sei sparato settimane intere di treno. Si vede questo:

Here we are in Vladivostock, without motorcycle.It's a city by the sea and this is enough to make it interesting, but most of all is the end of the TranSiberian railway, 10.000 km, the longest in the world.My dad asks me to take some picture of the station, he is curious to know what a passenger can see on arrival after entire weeks spent on a train, this is what he would see:

 
 
 
 

Conosco Vyctoria , una muscolosa istruttrice di fitness, che mi porta a fare SUP su un mare grigio e gelido. Ad un certo punto si spoglia in costume  , e si butta in un acqua gelida. Vieni vieni e' bellissimo!!!....Sorrido e la osservo a distanza...cocca mia, io son mediterraneo,per me il mare e' blu, caldo e profuma di rosmarino.

I get to know Vyctoria, a muscly  fitness instructor, she takes me padding on a SUP in a cold ,grey sea. After a while she takes off her clothes, remains in bikini, and jump in the water... It's beautiful , come over!!
I smile and observe her, honey I think, I am mediterrean , for me the sea is blue, warm and smells of rosmarin.


Vyctoria mi fa conoscere Vladivostock, una semimetropoli su cui Putin ha investito molto, per via del Global Forum, costruendo dei ponti magnifici ed una citta' universitaria sull'acqua che non nulla da invidiare ai college americani.E' una bel posto, sicuro e ha un gran potenziale, il rublo e' basso e varrebbe la pena investirci dei soldi. Vicina al Giappone , alla Korea e alla Cina, credo che possa solo migliorare e crescere.

Vyctoria shows me Vladivostock , quite a big city ,  where Putin has invested a lot of money before the Global Forum took place. They built modern stunning bridges and a University Campus, right on a island,  to the highest international standard.
It's a nice city, safe and with great potential. Placed on the cost and extremily close to South Korea, Japan and China. I think it could be interesting to invest here especially in this moment when the Rubl is highly depraciated.


Vyctorya mi conferma quanto alcune donne russe possano essere forti, belle e un po' stronze.Usciamo una sera con delle sue amiche ed Aaron. Ci divertiamo come pazzi ad uno spettacolo fra il karaoke, concerto  e il cabaret che e' una bomba sul serio, beviamo, mangiamo e va tutto bene fino a quando arriva il conto.

Thanks to Vyctoria I got to know how some russian women can be strong, beautiful and bitchy. We spend a night out with her friends and Aaron came too,  great fun , everything perfect, we assist to a music performance, a mix between a concert a karaoke and more. We drink and eat , really nice till the bill reachs the table.


In russia paga l'uomo, sempre, tutto , ovunque. Se sei solo al tavolo con 1 o 7 donne, paghi tu ometto caro, se non hai soldi stai a casa (parole testuali). Io ed Aaron siamo scannati... Aaron da buon inglese svicola dalla situazione con grande eleganza .. io ci metto una pezza il giorno dopo con Vyctoria. Le donne russe sono bellissime, forti, intriganti, dirette e ci sanno fare...pero' un po' di eleganza non guasterebbe. Gli uomini un disastro con le solite eccezioni.

In Russia the man pays, always, everything, everywhere.Lets 's say you are on the table with 1 or 7 ladies it doesn't matter , dear macho, you gotta pay or stay home (I quote directly ).
Me and Aaron are on a budget, with a prompt typycal english elegance Aaron gets out of it... next day I have to fix it somehow with Vyctoria.
So these Russian women seem to be strong, beautiful, smart and direct,but a bit more of elegance would  be appreciated.Russian man...with all the exception ...are a disaster.

 


Mi congedo da Vyctoria con un po' di amarezza e penso con nostalgia ad alcune mie amiche italiane (e non) che mai pretenderebbero  una roba del genere, specialmente a due che viaggiano in tenda in giro per il mondo. Forunatamente ci sono sempre delle eccezioni come queste giovanissime, Daria ed Irina, che stavano nel nostro ostello e ci hanno fato vedere la citta' con Aaron.Un bacione e continuate cosi'!!

So I leave Vyctoria not with the best feelings , thinking nostalgicly about some of my italian girl  friends (and not only italian) , who, I am sure in front of two travelers camping on a tent around the world, would have behaved in a different way.
Of course it's full of execptions like Irina and Daria for example, we met in the hostel and they showed us the city, simply fantastic. A big kiss to both  of you.


Zoltan arriva gli ultimi giorni, con una moto irriconoscibile. Mancano frecce, fari, targa, pezzi vari. Lui' e' distrutto.

Zoltan arrives the very last days, is that his bike? Missing number plate, lights,leds and various other parts.He is coocked.


Con Aaron e Zoltan passiamo alcuni giorni di puro ozio, ognugno con i propri pensieri , ognuno a piedi.

With Aaron and Zoltan we spend chilling out a bit more, everyone in his own mood with his own thoughts,to decide what is next, everyone on foot.


Ci ritroviamo sullo stesso volo per Tokyo. Zoltan si decide e  viene in Giappone  per pochi giorni prima di tornare a Budapest. Ho promesso che lo porto al blowjob bar.La sua moto rimane a Vladivostok in attesa di essere trasportata in Ungheria.Aaron fa scalo e prosegue per il Canada precedendomi di almeno un mese.

We end up being on the same flight to Tokyo. Zoltan decides to join me in Japan for a few days before flying back to Budapest. I promise I ll take him to the blowjob bar.His motorbike waits in Vladivostock before being sent to Europe. Aaron stops a few hours in Narita airport and continues to Canada ,getting there more then a month ahead me.


Ultimo assaggio di Russia, i panini ce li prepara Daria, ci congediamo dal continente russo e in sole due ore  siamo in un altro mondo , a Tokyo con Zoltan San, senza moto e curiossissimi..
L'esperienza piu' interessante del viaggio fino a questo momento.
Sempre su due ruote...

Last bite of Russia, the panini are gently made by Daria, in only to hours flight we are in a different world. Tokyo, Japan with Zoltan San, without motorbike and full of curiosity.
For me the most interesting experience so far .
Always on two wheels..